Minha pergunta é qual é a abordagem comum quando se trata de ter o mesmo documento em vários idiomas para manter a integridade entre versões e alterações, bem como o formato.
Eu mesmo tenho que traduzir, mas ter um documento para cada idioma parece um desperdício e uma dor se você tiver que modificar muitos deles.
Eu geralmente uso o MS Word, mas não estou limitado a isso.