VIM: Caracteres não exibidos corretamente no GVIM 7.4 no Ubuntu 14.04 LTS

Question

Usando o GVIM 7.4.52 no Ubuntu 14.04 LTS em uma VM do VirtualBox. Às vezes, os caracteres não são exibidos corretamente, como pode ser visto na imagem a seguir

IssotornaoGVIMtotalmenteinutilizável.Oproblemaocorreemnovosarquivos,mastambémduranteaediçãodearquivosexistentes.NopróprioVIM,oproblemanãoéreproduzível.Noentanto,comgvim-uNone-N,oproblemajáestávisível:

Estasquestões(nãoresolvidas)podemestarrelacionadascomesteproblema:

• O gvim (versão 7.4.52 e 7.4.622) não atualiza corretamente no Ubuntu (14.04 LTS)
• falha no redesenho do gvim

A imagem acima mostra o GVIM com alguns plugins e o meu vimrc pessoal carregado. Mas o problema também existe em uma nova instalação do Ubuntu 14.04 com a configuração padrão do VIM.