Aparentemente, ele deve ser adicionado no subdiretório Background. Então, para completar, está aqui a chave de trabalho:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\Background\shell\sublime\command]
@="C:\Program Files (x86)\Sublime Text 3\sublime_text.exe \"%V\""