Você pode procurar por esse arquivo no diretório e hexdump todos os nomes de arquivos como este:
find . -exec sh -c 'echo -n "$1" | xxd' _ {} \;
Imprime (por exemplo):
0000000: 2e2f 696e 6465 782e 6367 69 ./index.cgi
0000000: 2e2f 696e 6465 782e 6367 690a ./index.cgi.
A segunda linha index.cgi
tem uma nova linha no final ( 0a
). Você pode ver como o nome do arquivo está e compará-lo com a primeira linha na saída do meu exemplo. Se tudo estiver correto, o nome do arquivo deve ser exatamente como na primeira linha.