Ubuntu 14.04 convidado VirtualBox incapaz de ping fora do mundo

Question

Perguntado sobre falha no servidor: link mas colocar em espera como fora do tópico:

Eu tenho uma VM Ubuntu 14.04 rodando no Ubuntu 14.04 em minha rede doméstica, o host pode acessar a rede e a internet completamente bem, e o convidado pode fazer ping de dispositivos na rede e ser pingado - mas não pode pingar co_de%) o mundo exterior (ou seja, o google):

ptinkler@ptinkler-dev:~$ ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.208.68) 56(84) bytes of data.
From ptinkler-dev.home (192.168.1.75) icmp_seq=1 Destination Host Unreachable
From ptinkler-dev.home (192.168.1.75) icmp_seq=2 Destination Host Unreachable
From ptinkler-dev.home (192.168.1.75) icmp_seq=3 Destination Host Unreachable
^C
--- www.google.com ping statistics ---
4 packets transmitted, 0 received, +3 errors, 100% packet loss, time 3014ms

Já experimentei adaptadores em ponte e NAT e a VM funciona perfeitamente na minha rede de trabalho, o que me faz pensar que pode ser um problema com o meu router de rede doméstica.

editar:

curl retornou 0, mas defini-lo como 1 não fez diferença.

sysctl net.ipv4.ip_forward voltou com:

ptinkler@ptinkler-dell-xps:~$ iptables -L -n -v
modprobe: ERROR: could not insert 'ip_tables': Operation not permitted
iptables v1.4.21: can't initialize iptables table 'filter': Table does not exist (do you need to insmod?)
Perhaps iptables or your kernel needs to be upgraded

Anfitrião:

wlan0     Link encap:Ethernet  HWaddr c8:f7:33:da:68:21  
          inet addr:192.168.1.72  Bcast:192.168.1.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::caf7:33ff:feda:6821/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:248973 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:160935 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:233346198 (233.3 MB)  TX bytes:22586578 (22.5 MB)

Convidado:

eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 08:00:27:31:7d:f6  
          inet addr:192.168.1.75  Bcast:192.168.1.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::a00:27ff:fe31:7df6/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:1349 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:687 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:144462 (144.4 KB)  TX bytes:50305 (50.3 KB)
          Interrupt:19 Base address:0xd020