RHEL 6 convertendo um script BASH em um script CSH

Question

Eu tenho um script BASH (rodando no RHEL 6) que traz um terminal GNOME, abre várias abas nesse terminal, inicia um servidor em cada aba, nomeia a aba depois desse servidor e insere o comando no histórico BASH . Aqui está uma versão simplificada:

gnome-terminal   \
--tab -t "Server One"  -e 'bash -c "export BASH_POST_RC=\"$LONGPATH/bin/startServerOne.sh \"; exec bash"'

echo $LONGPATH/bin/startServerOne.sh >>~/.bash_history;

Eu fiz este script há um tempo e fiquei com vergonha de dizer que não me lembro de 100% do motivo pelo qual fiz o que fiz. Eu não estou familiarizado com o CSH.

Basicamente, eu estou querendo saber o que eu tenho que fazer no exemplo de código acima para converter esses comandos BASH em comandos CSH

Obrigado por qualquer informação