De acordo com o outro tópico , as macros pessoais são armazenadas em um único arquivo chamado %appdata%\Microsoft\Outlook folder
do usuário, que será uma pasta oculta na maioria dos sistemas. Eu sugiro fazer as alterações lá, e também ancorar as barras de ferramentas via View > Barras de ferramentas. Isso funcionou para mim.