Estou um pouco confuso sobre como o aspell funciona com dicionários:
O manual on-line menciona "listas de palavras" e dicionários. Qual a diferença entre os dois?
Se, durante uma verificação ortográfica, eu pressionar "I" para adicionar a nova palavra, a que dicionário ela será adicionada? Eu verifiquei ~/.aspell.en.pws , mas não foi adicionado lá.
A ajuda on-line menciona que é possível descartar a lista de palavras "pessoais": aspell dump personal
Mas quando faço isso, recebo uma mensagem de erro:
Unhandled Error: The file /home/pc/.aspell.en_US.per can not be opened for reading.
Aborted
E não consegui encontrar nenhuma referência na ajuda online para este arquivo .per . O que isso faz?.
Qual é a diferença entre a lista de palavras "pessoais" e o arquivo ~/.aspell.en_US.pws ?