Árabe O texto é exibido na direção errada no Word, mas não no Google Docs [duplicado]

Question

Eu tenho um documento do Word que mostra o texto em árabe na direção errada para o esperado.

Euabriomesmodocumentonamáquinadosmeuscolegaseotextoaparecenadireçãocorreta.

EnvieiodocumentoparaoGoogleDocs,oquemostraadireçãocorreta.

QuandocopioecolootextodadireçãoerradadoWordemoutroeditordetexto(nãoemumapalavra),otextosetornaadireçãocerta.

QuaisconfiguraçõeseunãotenhonomeuWordqueestouperdendo?

Obrigado

UsarosbotõesLTReRTLnãoalteraadireçãodotexto.Graveiumclipe: link

    

Answer 1

Isso está resolvido. Aqui está como eu fiz:

O idioma árabe no Word tinha que ser definido como o idioma padrão. Ao fazer isso, ao colar no Word, o texto estava na direção correta.

    

Answer 2

Isto foi devido à configuração RTL, alterá-lo para LTR, o que fará o efeito:

Para conseguir isso:

1) Certifique-se de ter árabe como pacote de idiomas e ativar o idioma alternativo em

Start / Programs / Microsoft Office / Microsoft Office Tools / 2007 Microsoft Office system Language Settings

2) Navegue para office-->word options

3) Clique em customize

4) Escolha comandos no menu suspenso, selecione Guia Início em vez de Comandos Populares

5) Encontre e realce a Direção da esquerda para a direita e clique no botão Adicionar para movê-la para a seção Personalizar Barra de Ferramentas de Acesso Rápido

reinicie a palavra para aplicar as alterações