O Tableau cria um plug-in para o Excel que pode remodelar os dados em um formato colunar. Ele colocaria seus dados em quatro colunas: ID, Week, (Text A / B) e os valores na tabela. Eu não acho que você conseguiria exatamente o que está procurando, mas você poderia girar a saída do Tableau até ter o que deseja.