Você precisará clicar com o botão direito do mouse na pasta que deseja compartilhar e usar a opção Compartilhar com .... Mesmo que você tenha o nome de usuário e senha do outro computador, se a pasta não for compartilhada, você não terá acesso a ela.
Além disso, verifique em Control Panel\All Control Panel Items\Network and Sharing Center\Advanced sharing settings
que o compartilhamento de arquivos e impressoras está ativado para o tipo de rede em que você está (Pública, Casa, etc.).
Você não precisa fazer isso, mas é recomendável criar uma conta separada no computador do qual você está compartilhando. por exemplo, se você estiver no COMPUTER1 tentando acessar arquivos no COMPUTER2, você pode criar um usuário no COMPUTER2 chamado algo como "shareuser", e, uma vez que a pasta é compartilhada com esse usuário (ou todos os usuários na máquina) e ler ou o acesso de leitura / gravação é dado ao usuário, você pode acessar a pasta compartilhada de COMPUTER1 como o nome de usuário COMPUTER2\shareuser
.