.mkv é bom, mas o mp4 não exibe metadados de áudio e usa -metadata: s: a: 0 em vez de metadados: s: a: 1 , que não é descrever metadeta.
ffmpeg -i old_movie.mp4 -map 0:0 -map 0:2 -metadata:s:a:0 description="Narration, Dialogue, Score" -c copy 1.mkv -map 0:1 -metadata:s:a:0 description="Director's Commentary" -c copy 2.mkv
ffmpeg -i old_movie.mp4 -map 0:0 -map 0:2 -metadata:s:a:0 description="Narration, Dialogue, Score" -c copy 1.mp4 -map 0:1 -metadata:s:a:0 description="Director's Commentary" -c copy 2.mp4