Também estou procurando essa mesma opção ausente. Depois de muito mexer, percebo que a string do agente do usuário pode ser definida em Menu:
- Mais ferramentas > Ferramentas de desenvolvedor
- Alternar modo de dispositivo (a segunda guia à esquerda; não, não vá para Configurações)
Screenshot: