Parece que pode ser - estou vendo isso acontecer com um aplicativo que estou escrevendo onde um aplicativo explicitamente bloqueou o UDP de entrada.
É possível que firewalls de terceiros possam fazer algo diferente.
Veja também esta postagem stackoverflow que menciona holepunching windows firewall: