Parece que você deseja obter um Name na tabela Roster , localizá-lo na tabela Levels e retornar o valor Total correspondente. Se não for encontrado, retorne - - - . Isso pode ser feito com a sua função de pesquisa favorita. O meu é uma combinação de INDEX e MATCH . Seria algo parecido com isto:
=IFERROR(INDEX(Levels[Total],MATCH([Name],Levels[Name],0)),"- - -")