Experimente na célula C2 e copie para baixo
=IF(COUNTIF($A$2:$A$7,A2)>1,A2&" "&SUMPRODUCT(--($A$2:$A$7=A2),--(B2>$B$2:$B$7))+1,A2)
Ajuste a fórmula ao seu alcance. Não use intervalos de coluna inteiros como A: A ou B: B dentro da função Sumproduct. Use a linha inicial e final real, como $ A $ 2: $ A $ 500 - caso contrário, o cálculo pode levar muito tempo.