Na minha experiência, isso tem algo a ver com a tentativa de executar um programa de 32 bits em um wineprefix de 64 bits. Para corrigir isso, crie um prefixo de vinho de 32 bits:
# This creates one at ~/.wine32 but it can be anywhere you own
# Note that it MUST NOT exist. winecfg MUST create it.
WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winecfg
Você também precisa especificar este wineprefix como uma variável de ambiente sempre que quiser executar um aplicativo de 32 bits. Isso definirá qualquer coisa na sessão de shell atual para ser executada no prefixo de vinho de 32 bits:
export WINEPREFIX=~/.wine32
Em seguida, execute o instalador foobar2k e execute foobar2k com:
wine "/home/user/.wine32/drive_c/Program Files/foobar2000/foobar2000.exe" /runcmd-playing="Tagging/Quick Tagger/Set <Rating> to/[Remove Field]"