Se você colocar a planilha em uma biblioteca de documentos do SharePoint, a planilha estará disponível e poderá ser atualizada. Uma biblioteca de documentos do SharePoint funciona essencialmente como um compartilhamento de rede com recursos extras.
Se você precisar exibir a própria planilha em uma página do SharePoint, isso pode ser feito usando os Serviços do Excel. Nem todos os ambientes do SharePoint têm Serviços do Excel disponíveis ou habilitados. Com os Serviços do Excel disponíveis, você pode colocar uma visualização ao vivo da planilha em uma web part em uma página.