PuttyCyg não está iniciando corretamente: “Deve estar conectado a um terminal” mensagem de erro

Question

Meu computador está executando o Windows 7 SP1 64 bits com o CygWin 64 bits instalado e atualizado (como para 16 de novembro de 2014). Eu preciso executar o programa screen do CygWin em um console de texto.

Estou tentando PuttyCyg , um suposto mod de Putty compilado para ser executado sem falhas nos terminais do CygWin:

Maseunãoseicomoiniciá-loparaomeubashshellusual.Oquedevocolocarnalinhadecomando?

Osmelhoresresultadosatéagorasão:

c:\CygWin\bin\bash.exe--login-i

Masissomerendeesseresultado:

bash:cannotsetterminalprocessgroup(-1):Inappropriateioctlfordevicebash:nojobcontrolinthisshell

eparecequenenhumterminalestáemexecução(?):

Luis@Windu~$screenscreenMustbeconnectedtoaterminal.

Talvezaimagemlhedêmaisdetalhes:

Se eu me conectar a c:\CygWin\bin\bash.exe -i , obtenho:

bash: cannot set terminal process group (-1): Inappropriate ioctl for device
bash: no job control in this shell

Luis@Windu /cygdrive/h/Temporal/Probando/puttycyg-20101029
$ screen
screen
bash: screen: command not found

Luis@Windu /cygdrive/h/Temporal/Probando/puttycyg-20101029
$ /bin/screen
/bin/screen
Must be connected to a terminal.

Luis@Windu /cygdrive/h/Temporal/Probando/puttycyg-20101029
$

Eu testei sem sorte (a janela desaparece ou fica presa):

c:\CygWin\bin\bash.exe --login
c:\CygWin\bin\bash.exe
-
--

De acordo com os documentos oficiais , deve ser tão fácil quanto digitar - .

Qual é a maneira apropriada de começar o PuttyCyg?