Não é possível marcar emails como Não é Lixo Eletrônico no Outlook 2013

Question

Quando tento marcar um email como Not Junk no Outlook 2013, normalmente recebo uma caixa de diálogo que diz The operation cannot be performed because the message has been changed. Isso acontece em aproximadamente 90% do tempo. A conta em questão é uma conta do Gmail vinculada via IMAP. Eu posso (obviamente) marcar o e-mail como não spam usando a interface da web do Gmail. Como posso corrigir esse problema para que eu possa marcar itens como Not Junk do próprio Outlook?