Nossa, eu encontrei uma resposta, mas provavelmente existe uma maneira mais fácil de fazer isso -
=INDEX(C1:C15,MATCH(MAX(IF(A1:A15=F1,1)*(B1:B15)),IF(A1:A15=F1,1)*(B1:B15),0))
O F1
é o seu valor de pesquisa, pode ser texto se você quiser.
Insira a fórmula com seus ranges e CSE ctrl shft enter porque é uma fórmula de matriz.
Isso é o que parece na minha planilha: