Como compactar trilha de áudio em outra trilha no ffmpeg

Question

Estou tentando corrigir alguns problemas de volume em alguns filmes. alguns dos meus filmes têm áudio de surround 5.1 reproduzido de alto-falantes estéreo, fazendo com que o volume fique bem quieto para diálogo e alto para cenas de ação e tal.

Eu encontrei um comando ffmpeg para corrigir isso com a compactação de faixa dinâmica:

ffmpeg -i my_movie_with_bad_volume.mp4 -af dynaudnorm -vcodec copy output.mp4

Isso corrige o áudio, mas o que eu gostaria de fazer, em vez de o arquivo de saída ter apenas o áudio ajustado, eu gostaria de ter o áudio como uma segunda faixa que eu possa selecionar. Desta forma, eu ainda tenho o áudio original disponível como opção, no mesmo arquivo de vídeo.

É possível modificar a linha de comando para fazer isso?

    

Answer 1

Use

ffmpeg -i my_movie_with_bad_volume.mp4 \
       -filter_complex "[0]dynaudnorm[a]" \
       -map 0:v -map "[a]" -map 0:a \
       -c:v copy -c:a:1 copy output.mp4