De acordo com esta foto
isso parece uma questão de tema de terceiros. Use o tema do Windows 8.1 incluído para corrigir o problema.
Após a atualização para o Windows 8.1, os botões da minha janela parecem esticados e ampliados (mas ainda funcionam). Além disso, clicar com o botão direito do mouse em uma janela da barra de tarefas tem uma interface do usuário confusa.
O que dá. Existe uma maneira de consertá-lo que não envolve a reinstalação do SO?
Tags windows-8.1