Se as tabelas do banco de dados com referências a restrições que definem os relacionamentos, você pode usar ferramentas como o Toad para criar automaticamente diagramas de relacionamento de entidade (o nome fantasia para a imagem que você referencia). No entanto, se não houver restrições de referências, você terá que criar os diagramas manualmente.