isso pode funcionar para você? ...
script
export HOME="/home/puma"
chdir /home/puma/apps/whatever/bin
dbus_file=$(ls $HOME/.dbus/session-bus/ -t1 | head -1)
. "$HOME/.dbus/session-bus/$dbus_file"
export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
exec su -s /bin/sh -c 'export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=$DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS;exec /home/puma/apps/whatever/bin/appname' puma
end script
espero que ajude?