Eu apenas tentei instalar o Meld na minha instalação do 12.04, usando sudo apt-get install meld
, e ele funcionou sem problemas.
Tente isso. Apenas pressione Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o (s) comando (s) abaixo:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install meld
Se isso não funcionar, tente instalar o python mais recente
sudo apt-get install python3