Sim, é possível ter uma regra acionando outra regra. Aqui está um procedimento de VBA para o Outlook que deve funcionar:
Sub RunRuleToForwardEmail(MyMail As MailItem)
Dim st As Outlook.Store
Dim myRule As Outlook.Rule
' get default store (where rules live)
Set st = Application.Session.DefaultStore
' get rule
Set myRule = st.GetRules("change_this_to_whatever_the_the_name_of_rule1_is") 'change this line
myRule.Execute
End Sub
Lembre-se de alterar este texto: change_this_to_whatever_the_the_name_of_rule1_is
.
Depois de salvar seu projeto do Outlook VBA, edite as ações de rule2. Você deve então poder escolher o script acima na lista de opções.