Eu comecei a usar o Jedit devido à facilidade de configurar sintaxe e dobragem de idiomas personalizados. Parece bom, exceto pelo fato de que a renderização da fonte parece ser a pior entre todos os editores (pelo menos no Linux) que usei (Vim, Komodo, SublimeText). Meus olhos são super sensíveis ao aliasing, na verdade, fica confuso para mim quando a renderização da fonte é desigual através da placa. Jedit também sofre de espaçamento incorreto de fontes, acredito que isso se deva ao alias de problemas relacionados.
Eu pessoalmente gosto de usar fontes de bitmap o máximo possível e um dos meus fav é Terminus. Nenhuma fonte de bitmap listada nas configurações. Além disso, os listados não parecem bons, mesmo com todos os recursos de antialiasing disponíveis no Jedit.
No momento, eu me acomodei com o Courier, que parece estar melhor no Jedit.
Eu gostaria de melhorar o tipo de aparência no Jedit, tanto quanto possível. Então eu tentei diferentes versões do Java, Open Jdk 6 e 7, Oracle Jdk 1.7.4 sem muito sucesso. Não fez muita diferença para mim.
Estou procurando conselhos sobre como melhorar a renderização de fontes, recomendações de fontes e possíveis correções para o Jedit.
Eu estou no Debian 7 64b, Xfce, Linux 3.13-1
obrigado