Você não pode passar um arquivo contendo lista de exclusões para unzip , mas sim passar vários argumentos para -x . Você poderia usar a substituição de comando para passar a lista como um argumento para a opção -x para unzip :
unzip file.zip -x $(<excl_file.txt)