Eu sugiro que se você quiser alternar entre todas as janelas do aplicativo, incluindo as janelas minimizadas, habilite-o através do System pref - Controle da Missão - Janelas do aplicativo - selecione o atalho de teclado preferido (estou usando a seta Control +).
Além disso, para fazer o mesmo com o mouse é atribuir determinado canto através do sistema pref - Controle da Missão - Cantos quentes - selecione o canto desejado e atribua-o às janelas do aplicativo.