Você tentou algum outro método de monitorar atividade de rede / largura de banda? A captura de tela abaixo mostra o que a guia Rede e um programa de monitor de largura de banda vêem enquanto a página em questão é carregada e trocando imagens.
Como você pode ver, após o carregamento inicial, não há praticamente nenhuma outra atividade de rede acontecendo, enquanto o gerenciador de tarefas do Chrome está relatando atividade de rede fantasma.
Curiosamente, não parece ser nenhuma menção desse uso de largura de banda fantasma, e de fato, há um par de relatórios de insuficiente ou até nenhuma atividade de rede exibida.
Não está claro por que isso pode estar acontecendo (não consigo encontrar nenhuma documentação para explicá-lo nem entender qualquer explicação racional), então parece um erro. Assim, tomei a liberdade de registrar um relatório de erros .