Eu achei que o problema não tinha nada a ver com o Tor sendo usado como um relé. Quando você cria uma nova instância, ele transfere cerca de 8,5 MB de dados para o diretório de dados especificado. Se você estiver criando vários processos de tor por vez, isso causará muita largura de banda a ser usada. Mas depois que você tiver um diretório de dados estabelecido, ele não baixará esses arquivos novamente. Você provavelmente pode definir vários processos tor para serem executados a partir do mesmo diretório de dados, especificando um arquivo pid diferente para cada processo, usando o comando:
--PidFile tor$i.pid