atualmente tenho o mesmo problema. nem um único trabalho de impressão atinge copos. mas vc pode trocar o dialogo de impressão do libre.office para usar o sistema embarcado. é uma solução alternativa e não resolve o problema real.
Ferramentas > Configurações > Geral (desmarque a opção "Usar as caixas de diálogo do LibreOffice" e marque "Usar recursos experimentais")