Você vai precisar de um servidor DLNA que possa transcodificar o formato de arquivo WTV, que é o que o Windows Media Center salva as gravações como.
Primeiro experimento o compartilhamento de conteúdo integrado no Windows Media Player.
Se isso não funcionar, tente o Serviio, que é muito bom (e suporta o WTV em uma grande variedade de formatos), mas, infelizmente, requer que o Java seja instalado. A versão gratuita será suficiente.