4 dias depois, após um desligamento e várias hibernações, o processo está reduzido a 300 alças e 5 threads. Eu chamo isso de sucesso!
Esta é a solução final (honestamente, não é uma solução) que funcionou: link
Eu tenho um laptop Lenovo, mas não vejo razão para que isso não funcione em dispositivos de outros fabricantes, porque o problema parece estar no serviço do SO, não em um driver.