RBPitch
O que você descreve se encaixa perfeitamente nos recursos de um plug-in externo chamado RBPitch.
A partir da descrição da barra de lançamento :
% bl0ck_qu0te%para instalar - para RB2.96 & amp; RB 2,97
sudo apt-add-repository ppa:smcnam/rbpitch-release
sudo apt-get update
sudo apt-get install rbpitch
No Rhythmbox, vá para o gerenciador de plug-ins através do link Editar - > Menu Plugins. Verifique se a caixa de seleção ao lado de "Pitch and Tempo Shifting" está marcada.
RB2.98 e além
Não houve nenhuma alteração de código desde o lançamento do RB2.97 - portanto este plugin é aplicável apenas para o Ubuntu 12.04 & amp; 12.10.
Foram feitas mudanças consideráveis na estrutura do menu Rhythmbox, etc, desde a RB 2.99 - assim, embora seja possível mudar suas fontes de volta para 12.10 para executá-lo em RB2.98 / RB2.99 e RB3.0, estou duvidoso. Provavelmente é melhor lançar um problema no rastreador de problemas do OP para ver os planos futuros.