Alterar o cabo do monitor corrigiu esse problema. Os pinos no novo cabo são exatamente os mesmos que o antigo, não tenho certeza se isso significa que há algo errado com o cabo antigo, ou se há mais do que isso.
Eu tenho uma Nvidia GTS 240, com a qual eu tenho monitores duplos em 1920x1080 cada até agora.
Eu atualizei um dos monitores e ele é capaz de 2560x1440, que aparece no painel de controle. No entanto, se eu selecionar a resolução aumentada neste monitor, recebo uma tela muito vermelha com o que parece ser cada segunda linha com a imagem subjacente (todas as outras linhas são vermelhas).
De acordo com as especificações da Nvidia, a placa gráfica pode suportar até 2560x1600.
Tenho certeza de que tenho cabos de link duplo. Eu atualizei os drivers do monitor Dell e os drivers da Nvidia.
O que está causando isso e o que posso fazer?