O Lubuntu 12.04 é uma versão extra importante, porque é baseada no Ubuntu 12.04 LTS, que receberá atualizações de segurança até abril de 2017.
Para o software específico do Lubuntu (o desktop LXDE como tal), o Lubuntu 12.04 não recebe mais atualizações. Mas para o software que Lubuntu compartilha com o Ubuntu, de longe, o Lubuntu 12.04 receberá atualizações de segurança até abril de 2017 também. Coisas como o Firefox, o Adobe Flash Player, o Libre Office e o kernel.
Normalmente, sou muito contra a execução de um sistema operacional que não recebe mais atualizações, mas para o Lubuntu 12.04 é um risco pequeno aceitável continuar usando-o até abril de 2017. Não é provável que algum dia existirá um sistema real. ameaça de software mal-intencionado que se destina a pacotes LXDE desatualizados.