A Vodafone costumava oferecer uma aplicação para o linux em si, nunca usei, então não sei exatamente a funcionalidade. Neste momento o site parece estar em manutenção, mas você deve ser capaz de alcançá-lo novamente em algumas horas, eu acho: link
Editar: Encontrou um link com descrição e imagens que definitivamente suporta SMS como no Windows: link