O Thunderbird armazena cinco tags especiais como $ label1, $ label2, ..., $ label5 e, em seguida, associa internamente um nome (um tanto fixo) àqueles (Importante, Trabalho, ...). Em um contexto IMAP, ele as sincroniza como palavras-chave IMAP denominadas $ label1, $ label2, ..., $ label5. Para outras tags além dessas cinco, elas são armazenadas e sincronizadas com IMAP com seu nome real, escolhido pelo usuário.
Eu tenho um grande número de mensagens marcadas com esses $ label1-5. Por questões de interoperabilidade, gostaria de transformá-las em tags reais que sincronizem seu nome verdadeiro com o IMAP. Como posso renomear as tags $ label1-5 em todas as minhas mensagens (tenho um pequeno número de pastas, mas um número muito grande de mensagens) e 'desativo' $ label1-5 e só uso tags 'reais'?
Tags sync thunderbird imap tags label