Neste exemplo, eu iria para as preferências do Safari (comando +,) e vá para a aba Senhas e Remover tudo e desmarque o preenchimento automático de nomes de usuários e senhas
Em seguida, na guia "Privacidade", clique em Remover todos os dados do site.
Isso deve redefinir o Safari e permitir que você faça login em sites novamente.