Na minha experiência, o mais próximo para este caso seria a função "Opacify" dentro do Gerenciador de Configurações do CompizConfig, que permitirá que você defina qual atadura de chave você deseja ativá-lo. Quando em uso, a função "opacificar" diminuirá o nível de opacidade da janela ativa para permitir que você "veja" os itens abaixo dela. Esse comportamento também é observado nas janelas colocadas em lugares inferiores.
A próxima captura de tela ilustra as opções que podem ser configuradas através da função Opacify do CompizConfig Settings Manager:
A próxima captura de tela mostra a função "opacificar" em ação.
Quando a seta do mouse se distancia do tamanho da janela, a função "opacificar" começa a funcionar.
No entanto, o comportamento das janelas transparentes pode ser tratado através da seção de Comandos e suas respectivas ligações, como mostrado para a função Aero Snap mostrada nesta resposta: Existe algum gerenciador de janelas como o do Windows 7 para o Ubuntu? mas eu não tenho tentei isso ainda. Espero que você encontre uma solução melhor porque os comandos / ligações podem se tornar um trabalho árduo.
Boa sorte!