Digite "drivers" do iniciador de unidade. Abra "Instalar drivers adicionais" no menu. Você deve ver duas opções para instalar os drivers mais recentes criados pela NVidia e testados pela equipe do Ubuntu. Isso deve funcionar, mas observe que, como é um driver proprietário, você pode ter alguns problemas.
Eu recomendaria lançar nvidia-settings do terminal e ver se há configurações óbvias que você possa ajustar para obter um melhor desempenho.
Se você ainda estiver com problemas, você pode baixar os drivers diretamente do site da NVidia:
Eu usaria a instalação da NVidia como uma última etapa se você simplesmente não conseguir mais nada funcionando.
Boa sorte!