Acredito que o que está acontecendo é que o YouTube está tentando iniciar o plug-in " Google Frame " para aprimoramentos do HTML5.
Também parece ter algo a ver com o YouTube vinculado à sua conta do Google+.
Efetue logout de todos os serviços do Google, limpe o cache do seu navegador e faça login novamente em sua conta do Google.
Mais informações dos Grupos do Google: