Eu tenho notado que o facebook não funciona muito bem com o bitlbee
(meu novo problema é que o facebook chuta meu login do bitlbee, alegando que eu já estou conectado)
Enfim, acho que isso está relacionado a mensagem / chat. Em particular, tenho contatos que desativam completamente o bate-papo. Eu ainda posso mandar mensagens para eles (via web site), mas nenhuma mensagem que eles enviam é tratada como um chat (e não é enviada para o bilbee). Acredito que "Group Chats" são tratados mais como "Group Messages", pois mostram o mesmo comportamento acima.