Peça ao YouTube para copiar o antigo código de incorporação, e ele ainda deve funcionar (pelo menos em 2013).
Na página da Web do vídeo, você pode clicar no link Compartilhar , selecionar Incorporar e escolher a caixa de seleção [x] Use old embed code
. O código gerado pode ser colado na seção Inserir vídeo on-line do PowerPoint
Ex:
<object width="420" height="315"><param name="movie"
value="http://www.youtube.com/v/oHg5SJYRHA0?hl=en_US&version=3"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/oHg5SJYRHA0?hl=en_US&version=3"type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315"
allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>