Você pode usar o Audio Midi Setup.app, na pasta Utilities, e selecionar 'Show Audio Window' no menu Window, se o painel Audio Devices ainda não aparecer ...
No canto inferior esquerdo, clique no botão + e selecione 'Create Multi-Output Device', e você deve estar pronto para ir a partir daí ...