Eu tenho um arquivo de texto contendo registros de dados que são delimitados por tabulação. Eu gosto de colá-lo em um e-mail, selecioná-lo e ir para Insert > Table > Insert Table para transformar os dados tabulados em uma tabela legítima.
Se houvesse uma única combinação de teclas de atalho, isso seria ótimo.