Não deve haver um problema.
Como você tem energia externa, isso sugere que são conversores verdadeiros que convertem o sinal de digital para analógico. Nesses tipos de situações, minha maior dor de cabeça é encontrar uma marca e um modelo que sejam confiáveis.
Tipos de "adaptadores" que são passivos, não funcionam ou falham rapidamente. Alguns em minutos, enquanto o CI se apaga. Conversores ativos, por outro lado, fazem muito melhor. Eu gosto do Startech.
No divisor, certifique-se de que é um divisor e não um tipo de interruptor.
Sem conhecer modelos exatos, direi que o olho de pássaro de sua abordagem deve funcionar, embora seja feio do ponto de vista profissional. Então eu espero que isso seja apenas para diversão pessoal.