Eu fui em frente e fiz um patch para isso.
Não testei há mais de duas horas, mas parece que está funcionando com o servidor do meu PC e com o clieint do Mac.
Eu tentei obter alguma ajuda para entender o código-fonte no #synergy IRC, mas ninguém parece interessado em falar, então aqui está patch .
Inscreva-se com patch --ignore-whitespace -p0 -i joes.patch
.
Em seguida, o habitual ./hm.sh conf -g1; ./hm.sh build
.
No cliente mac, não consegui criar usando o script hm.sh. Eu tive que construir com ./hm.sh conf -g1 --mac-sdk 10.8; make
. Espero que ajude.